1
00:00:15,371 --> 00:00:17,007
- Χτύπα με, χτύπα με.

2
00:00:24,026 --> 00:00:25,637
- Κάθε χρονιά είναι διαφορετική, ε;

3
00:00:26,340 --> 00:00:29,395
Ίσως επειδή ήταν αμέσως μετά το φαγητό, αλλά γιατί;
Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο δύσκολο.

4
00:00:29,495 --> 00:00:31,636
-Γιατί είναι έτσι οι άνθρωποι που ασκούνται καθημερινά;

5
00:00:32,295 --> 00:00:34,080
- Πρέπει να ξεκουραστώ.
Θέλω και να καπνίζω.

6
00:00:34,380 --> 00:00:37,137
Καλή διασκέδαση, παιδιά.
- Δεν είναι διασκεδαστικό αν λείπει ο δάσκαλος.

7
00:00:37,473 --> 00:00:39,735
- Ναι κύριε, δεν είναι διασκεδαστικό.

8
00:00:39,835 --> 00:00:43,016
- Οι γέροι περνούν δύσκολα.
Θα κάνω ένα μικρό διάλειμμα πριν βγω.

9
00:00:43,116 --> 00:00:45,204
- Υπάρχουν τσιγάρα.
- Έπεσα.

10
00:00:45,304 --> 00:00:49,668
Είπε ότι τα κάπνιζε όλα.
- Δάσκαλε, μύρισα ένα τσιγάρο.

11
00:00:49,768 --> 00:00:52,303
- Έχει αυξηθεί, σωστά;
- Ναι, καπνίζεις περισσότερο από πριν.

12
00:00:52,404 --> 00:00:54,883
- Τον κοίταξα και έχασε την ψυχραιμία του.

13
00:00:54,983 --> 00:00:57,031
Ας καθαρίσουμε λίγο και ας παίξουμε.

14
00:00:57,131 --> 00:00:59,440
- ναι.
- Με ενοχλεί η ακαταστασία.

15
00:01:38,603 --> 00:01:42,112
- Ξέρω ότι δεν πρέπει να το κάνω αυτό.

16
00:01:42,212 --> 00:01:47,251
Είναι bullying.
Ξέρω ότι προκαλεί προβλήματα.

17
00:01:49,606 --> 00:01:52,114
αλλά.
- Δεν είναι έτσι.

18
00:01:53,446 --> 00:01:55,003
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Κύριε Jihyun.

19
00:01:58,100 --> 00:01:59,320
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

20
00:02:05,420 --> 00:02:06,339
- Ζεστά.

21
00:02:09,570 --> 00:02:11,180
Αγκάλιασέ με θερμά.

22
00:02:23,604 --> 00:02:26,077
δεν ξέχασα.

23
00:02:26,177 --> 00:02:28,550
δεν ξέχασα.

24
00:02:35,494 --> 00:02:38,117
Έζησα τη ζωή μου προσπαθώντας να ξεχάσω.

25
00:02:40,140 --> 00:02:41,320
δεν ξέχασα.

26
00:02:57,201 --> 00:02:58,945
Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει.

27
00:03:09,220 --> 00:03:11,300
Θα το δω όταν θέλω.

28
00:03:14,209 --> 00:03:15,860
Θα κάνω ό,τι θέλω.

29
00:03:47,895 --> 00:03:51,860
Ναι γεια.
- Εάν δυσκολεύεστε να το πάρετε, κλείστε το τηλέφωνο.

30
00:03:53,482 --> 00:03:56,210
Κύριε Jihyun.
- Όχι, δεν πειράζει.

31
00:03:57,388 --> 00:04:00,655
-Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει.
Δεν μπορώ να ξέρω;

32
00:04:02,506 --> 00:04:05,100
Είδες το γράμμα που σου έστειλα;

33
00:04:05,732 --> 00:04:08,920
- Το είδα.
Δεν έγραψα απάντηση.

34
00:04:09,657 --> 00:04:12,460
- Μιλήστε για αυτό που συμβαίνει.

35
00:04:13,735 --> 00:04:16,660
Αυτό το άτομο δέχεται τέτοιες κλήσεις.

36
00:04:17,260 --> 00:04:21,240
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου.
Δεν ξέρεις πόσο ανησυχώ.

37
00:04:22,210 --> 00:04:23,020
Κύριε Jihyun.

38
00:04:24,100 --> 00:04:28,400
- Λυπάμαι που σε ανησυχώ.

39
00:04:30,100 --> 00:04:31,262
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση

40
00:04:31,820 --> 00:04:32,940
μόνο λίγο

41
00:04:33,820 --> 00:04:35,200
μαλώσαμε.

42
00:04:36,820 --> 00:04:38,400
Είναι εντάξει τώρα.

43
00:04:47,948 --> 00:04:50,477
Τι λέτε για εσάς; Είσαι άνετα εκεί;

44
00:04:50,960 --> 00:04:54,060
- Πώς νιώθεις;
Είσαι υγιής;

45
00:04:54,546 --> 00:04:56,554
εισαι καλα
- είσαι καλά

46
00:04:57,519 --> 00:05:01,387
Έγινε καλύτερα.
Μην ανησυχείς.

47
00:05:01,573 --> 00:05:05,953
- Ακόμα κι αν σου πω να μην ανησυχείς, εγώ
Ανησυχώ συνεχώς.

48
00:05:07,020 --> 00:05:09,543
Ανησυχώ συνεχώς για τον Jihyun.

49
00:05:09,643 --> 00:05:11,120
Είμαι σοβαρός για αυτό.

50
00:05:12,020 --> 00:05:14,220
Αν είσαι χαρούμενος, είναι υπέροχο πράγμα

51
00:05:15,280 --> 00:05:17,040
Ακόμα κι αν δεν είναι ευτυχία

52
00:05:18,080 --> 00:05:20,240
Ήλπιζα σε μια ομαλή έγγαμη ζωή.

53
00:05:21,620 --> 00:05:24,183
Αλλά δεν φαίνεται έτσι.

54
00:05:24,283 --> 00:05:26,576
Πονάει η καρδιά μου και νιώθω άβολα.

55
00:05:27,885 --> 00:05:29,920
-Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τόσο πολύ γι' αυτό.

56
00:05:30,863 --> 00:05:34,034
Όλα έχουν τελειώσει τώρα.
- Αυτό είναι καλό.

57
00:05:34,893 --> 00:05:36,958
Χαίρομαι αν δεν γίνει τίποτα.

58
00:05:37,058 --> 00:05:39,500
Μπορείτε να νιώσετε τουλάχιστον λίγο άνετα.

59
00:05:40,288 --> 00:05:42,081
- Ναι, δεν πειράζει.

60
00:05:44,660 --> 00:05:46,114
- Τηλεφώνησέ με αν χρειαστεί.

61
00:05:47,435 --> 00:05:51,409
Θα ξεμείνω όποτε χρειαστεί.

62
00:05:51,785 --> 00:05:55,215
- Θα το κάνω.
Ναι, θα το κάνω.

63
00:05:57,132 --> 00:06:00,858
- τότε.
- Ναι, θα το κλείσω.

64
00:06:00,880 --> 00:06:05,260
-Κλείστε πρώτα.
- Ναι, φυσικά.

65
00:07:19,207 --> 00:07:22,805
- καλώς ήρθες.
Γεια σας, ελάτε από εδώ.

66
00:07:22,934 --> 00:07:23,952
περιμένεις.

67
00:07:31,060 --> 00:07:33,424
Είστε εδώ τώρα.

68
00:07:33,524 --> 00:07:37,958
-Ορίστε.
Ας πιούμε ένα γρήγορο ποτήρι κρασί.

69
00:07:38,058 --> 00:07:40,178
-Τελειώσατε;
- Δώσε μου κρασί σε παρακαλώ.

70
00:07:40,278 --> 00:07:43,442
- εντάξει.
- Κάτσε κάτω.

71
00:07:43,542 --> 00:07:45,629
- Έχεις κανένα σχέδιο;

72
00:07:47,377 --> 00:07:48,760
- Έρχεσαι κατευθείαν από το σπίτι;

73
00:07:53,826 --> 00:07:57,900
Λίγο πριν το γάμο, έχουμε ένα μεγάλο πάρτι εδώ.
Σκεφτόμουν τι έκανα.

74
00:08:00,029 --> 00:08:01,530
Ας διακόψουμε τον αρραβώνα σας.

75
00:08:03,031 --> 00:08:06,161
Τους φώναξα κι εγώ να έρθουν πρόσωπο με πρόσωπο μαζί μου.
Ήταν το χειρότερο.

76
00:08:07,835 --> 00:08:10,070
- Μακάρι να το είχα οργανώσει και να το είχα τελειώσει τότε.
- Όχι.

77
00:08:11,417 --> 00:08:13,440
Δεν θα μπορούσε να τελειώσει έτσι.
Δεν το μετανιώνω.

78
00:08:14,254 --> 00:08:17,800
Τέλος πάντων, είσαι το κορίτσι μου εδώ και ένα χρόνο
Γιατί έχω ζήσει με αυτό τόσο καιρό.

79
00:08:22,269 --> 00:08:23,841
Τώρα έχω δύο σκέψεις.

80
00:08:25,342 --> 00:08:30,700
Ένα πράγμα είναι, αν ζήσουμε μαζί για ένα χρόνο και μετά χωρίσουμε.

81
00:08:31,560 --> 00:08:33,626
Μια υπόσχεση να σε ελευθερώσει.

82
00:08:36,236 --> 00:08:38,572
Γιατί αυτή είναι μια υπόσχεση που έδωσα οικειοθελώς.

83
00:08:39,460 --> 00:08:41,740
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις αν το θέλεις.

84
00:08:43,744 --> 00:08:48,554
Ένα άλλο πράγμα είναι να αναβληθεί αυτή η υπόσχεση για έναν ακόμη χρόνο.

85
00:08:50,042 --> 00:08:52,431
Νομίζω ότι θα ήθελα να έχω άλλη μια ευκαιρία.

86
00:08:54,428 --> 00:08:58,120
Από τις δύο σκέψεις, φυσικά θέλω το δεύτερο.

87
00:09:01,830 --> 00:09:02,600
Ι

88
00:09:03,660 --> 00:09:05,820
Αν σε χωρίσω

89
00:09:06,540 --> 00:09:08,980
Αυτό σηματοδοτεί το πρώτο διαζύγιο στην οικογένειά μας.

90
00:09:11,595 --> 00:09:16,797
Κι ας το πω άκαρδα και σε μισώ
Όχι διαζύγιο.

91
00:09:17,060 --> 00:09:19,542
Θέλω να μείνω παντρεμένος
Αυτά είναι τα ειλικρινή μου συναισθήματα.

92
00:09:22,568 --> 00:09:25,675
Κάντε μια συμφωνία με αυτόν τον όρο
Όποια γυναίκα μπορεί να το κάνει

93
00:09:26,720 --> 00:09:28,980
Θέλω να προσπαθήσω να διαπραγματευτώ από εδώ και πέρα.

94
00:09:31,532 --> 00:09:36,600
Σε περιφρονώ αλλά μπορείς
Ξέρω ότι είσαι κανένας.

95
00:09:38,097 --> 00:09:38,690
απλά

96
00:09:40,235 --> 00:09:42,280
Έτσι νιώθω
Το μόνο που κάνω είναι να το κάνω.

97
00:09:57,920 --> 00:09:59,060
δεν είμαι ακόμα

98
00:10:01,349 --> 00:10:02,347
Σε σένα

99
00:10:04,463 --> 00:10:05,086
πάρα πολύ

100
00:10:06,504 --> 00:10:07,600
έχω τύψεις.

101
00:10:10,906 --> 00:10:15,743
Ανεξάρτητα από το πώς είναι η σχέση σου με τους γονείς σου
Μπορώ να ζήσω διαφορετικά.

102
00:10:16,244 --> 00:10:19,150
- Αυτό δεν θα γίνει.
Δεν το θέλω.

103
00:10:23,612 --> 00:10:25,040
- Είπα ότι δεν το ήθελα.

104
00:10:27,762 --> 00:10:28,660
Έτσι

105
00:10:31,041 --> 00:10:33,000
Το μόνο που θέλετε είναι

106
00:10:35,387 --> 00:10:36,566
Είναι απελευθέρωση, σωστά;

107
00:10:39,201 --> 00:10:40,024
- είναι έτσι.

108
00:10:44,271 --> 00:10:45,708
-Ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα να αντέξεις;

109
00:10:47,920 --> 00:10:50,578
Πέρα από το φυσικό, τι είναι με μια λέξη;

110
00:10:51,983 --> 00:10:52,862
ως άντρας

111
00:10:55,027 --> 00:10:55,820
Ως σύζυγος

112
00:10:56,804 --> 00:10:58,086
Δεν μπορείς να με αγαπάς;

113
00:10:58,537 --> 00:11:00,684
- Δεν είναι τόσο σημαντικό.

114
00:11:00,784 --> 00:11:04,821
Δεν είσαι εσύ ο λόγος.
Είπες ότι δεν είχες άσχημα συναισθήματα.

115
00:11:04,921 --> 00:11:09,365
- τότε.
- Δεν θέλω να ζήσω και να πεθάνω έτσι.

116
00:11:09,465 --> 00:11:11,100
- Πώς έζησες;

117
00:11:12,539 --> 00:11:13,151
- Ναι

118
00:11:15,746 --> 00:11:18,580
24 ώρες χωρίς ούτε ένα ίχνος ύπαρξης

119
00:11:20,045 --> 00:11:25,000
Να ζεις έτσι όταν κοιμάσαι και να είσαι νευρικός
Δεν θέλω να γεράσω και να πεθάνω.

120
00:11:27,464 --> 00:11:32,103
Γεννηθήκατε σε αυτή την οικογένεια και ζείτε με αυτούς τους κανόνες.
Μάλλον δεν το συνειδητοποιείς γιατί μεγάλωσες με αυτό.

121
00:11:32,984 --> 00:11:34,626
Δεν το αντέχω.

122
00:11:39,086 --> 00:11:39,711
- ναι.

123
00:11:46,228 --> 00:11:48,660
Αυτό είναι όλο.
- ναι.

124
00:11:59,257 --> 00:11:59,820
- Πάρτο.

125
00:12:25,981 --> 00:12:26,640
Έτσι

126
00:12:29,268 --> 00:12:30,120
Geary

127
00:12:31,936 --> 00:12:33,208
Δηλαδή, ας βάλουμε ένα τέλος.

128
00:12:37,078 --> 00:12:38,027
- Ναι, παρακαλώ.

129
00:12:42,971 --> 00:12:45,358
- Αν δεν συμφωνήσω.

130
00:12:45,458 --> 00:12:48,436
-Συμφωνήστε.
- If you don't agree.

131
00:12:48,536 --> 00:12:50,796
- Δεν έχω άλλη επιλογή από το να το κάνω.

132
00:12:50,896 --> 00:12:54,535
- πώς.
- Είπα στον πατέρα μου και στη μητέρα μου.

133
00:13:01,591 --> 00:13:04,608
- Στην οικογένειά σας χωρίζει ένα παιδί.
Δεν ξέρω αν είναι απλό πρόβλημα, αλλά

134
00:13:05,260 --> 00:13:07,060
Αυτό δεν συμβαίνει στην οικογένειά μου.

135
00:13:07,529 --> 00:13:09,176
- Η οικογένειά μου έχει μικρή αξία.

136
00:13:10,729 --> 00:13:13,729
Παρόλα αυτά, το διαζύγιο του παιδιού είναι έτσι.
Δεν είναι απλά απλό.

137
00:13:15,497 --> 00:13:16,189
Απλά,

138
00:13:18,232 --> 00:13:21,062
Είναι καλύτερο από το να πεθάνει το παιδί σου.
Θα το σκεφτείς.

139
00:13:24,578 --> 00:13:29,608
- Θα πεθάνεις;

140
00:13:34,312 --> 00:13:35,213
μέχρι θανάτου

141
00:13:35,313 --> 00:13:35,940
όπως αυτό

142
00:13:37,012 --> 00:13:38,281
Το σπίτι μου είναι χάλια.

143
00:13:38,725 --> 00:13:41,000
- Δεν λέω ότι είναι χάλια.

144
00:13:41,100 --> 00:13:44,185
Σημαίνει ότι δεν είναι το μέρος μου.

145
00:13:54,602 --> 00:13:58,135
- εντάξει.
Πώς σκοπεύετε να ζήσετε από εδώ και πέρα;

146
00:13:58,235 --> 00:13:59,740
Πρέπει να υπάρχει σχέδιο.

147
00:14:03,158 --> 00:14:03,762
- Απλά

148
00:14:05,942 --> 00:14:09,118
Θέλω να ζω άνετα, διαβάζοντας βιβλία και γράφοντας μόνος.

149
00:14:09,225 --> 00:14:11,168
Δεν έχω κανένα ιδιαίτερο σχέδιο ή τίποτα.

150
00:14:18,122 --> 00:14:18,863
-Μα

151
00:14:21,798 --> 00:14:24,700
Γιατί συνεχίζω να σκέφτομαι έτσι;

152
00:14:28,257 --> 00:14:29,035
εσύ

153
00:14:29,720 --> 00:14:33,760
Με αυτόν τον τύπο από εκείνη την κλινική πλαστικής χειρουργικής.
Υποθέτω ότι ονειρεύομαι μια επανένωση.

154
00:14:42,797 --> 00:14:46,687
Γιατί είναι έτσι;
- Κάνε παιδί και ζήσε ευτυχισμένος.

155
00:14:48,263 --> 00:14:49,520
Δεν έχω ψεύτικα όνειρα.

156
00:14:52,920 --> 00:14:53,800
είναι έτσι.

157
00:15:06,888 --> 00:15:11,984
- Ελπίζω να μην χάσω το παιδί μου.
Δεν το έκανες αυτό;

158
00:15:20,681 --> 00:15:21,295
- μάλλον

159
00:15:24,972 --> 00:15:26,680
Θα είχα μόλις περάσει.

160
00:15:37,512 --> 00:15:42,060
Πάρτε το χρόνο σας.
- Εσύ κι εγώ ήμασταν κάποτε παντρεμένοι.

161
00:15:46,283 --> 00:15:49,492
- Μεγαλώνοντας ένα παιδί ενώ μοιράζεται το ίδιο κρεβάτι
Είχα δύο.

162
00:15:51,526 --> 00:15:54,853
Αν και μερικές φορές με εξέπληξε.

163
00:15:57,164 --> 00:16:00,172
Είναι σαν την εξοικείωση που έχουν οι άλλες γυναίκες με τους συζύγους τους.

164
00:16:01,818 --> 00:16:03,060
Ήμουν κι εγώ εκεί.

165
00:16:11,823 --> 00:16:13,382
- Πιείτε.
Δεν πίνεις;

166
00:16:17,158 --> 00:16:20,617
- Πρέπει να οδηγήσω.
Θα πάω από το γραφείο και θα το καθαρίσω.

167
00:16:21,412 --> 00:16:24,500
- Α, είναι γραφείο.

168
00:16:25,302 --> 00:16:26,394
Έχεις φωλιά.

169
00:17:03,291 --> 00:17:06,710
- Ο πατέρας του δασκάλου Ευγένιου.

170
00:17:10,548 --> 00:17:15,489
- ε.
- Ας πάμε στη Σεούλ αφού τα παιδιά ξαφνιαστούν.

171
00:17:16,928 --> 00:17:19,579
- Δεν ήταν 2 μέρες και 1 νύχτα;
- Είναι βαρετό.

172
00:17:20,685 --> 00:17:22,557
Ελπίζω να μπορείτε να πάτε σπίτι και να ξεκουραστείτε άνετα.

173
00:17:22,656 --> 00:17:25,500
Ίσως επειδή έχει περάσει τόσος καιρός, αλλά κατά κάποιο τρόπο μοιάζει σαν το σπίτι κάποιου άλλου.

174
00:17:26,246 --> 00:17:27,994
Τα παιδιά που μιλούν είναι επίσης θορυβώδη.

175
00:17:28,820 --> 00:17:31,740
Ίσως είμαι λίγο κουρασμένος.
Δεν θα ξεκουραστεί.

176
00:17:33,448 --> 00:17:35,562
- Ας ανεβούμε λοιπόν.

177
00:17:36,149 --> 00:17:38,060
- ε.
Πάμε.

178
00:17:46,560 --> 00:17:48,932
- Λοιπόν, και ο Ευγένιος.
Σου είπα να με φέρεις.

179
00:17:49,032 --> 00:17:52,320
- Λοιπόν, έτσι είναι.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν εντάξει για μια μέρα, αλλά αποδείχθηκε ότι δεν ήταν.

180
00:17:52,400 --> 00:17:56,152
Δεν μπορώ να μείνω έξω γιατί πονάει τα μάτια μου.
- Έχεις και γιαγιά από τη μητέρα.

181
00:17:56,920 --> 00:17:59,776
- Αέριο για να πάει καλά σε σπασίματα πόρτας
Είναι καλοί στο να καταστρέφουν, ναι.

182
00:18:00,263 --> 00:18:02,660
- Αν ήξερα ότι θα πήγαινε έτσι
Απλώς κοιτάζω λίγο την αγορά.

183
00:18:03,225 --> 00:18:05,480
- Αν σας περισσέψει, απλώς τυλίξτε το και πάρτε το μαζί σας.
Τι σε ανησυχεί;

184
00:18:05,560 --> 00:18:09,472
- Τα παϊδάκια τα μαρινάρισα πάρα πολύ.
- Σταματήστε να τσακώνεστε και διασκεδάστε.

185
00:18:10,266 --> 00:18:11,371
- Λυπάμαι δάσκαλε.

186
00:18:18,761 --> 00:18:20,914
- Εντάξει, τα λέμε τη Δευτέρα.

187
00:18:21,014 --> 00:18:23,410
- Ναι, κύριε.
- Συγγνώμη που μετακινήθηκα πρώτα.

188
00:18:23,593 --> 00:18:26,993
Αυτό οφείλεται καθαρά στην ιδιοτροπία του κ. Heo.
Ακόμα κι αν μασάμε αφού πάμε

189
00:18:27,180 --> 00:18:28,061
Βγάλτε με έξω.

190
00:18:45,420 --> 00:18:47,647
Δεν φόρεσα ζώνη.

191
00:18:47,747 --> 00:18:50,675
ε;
Δέστε τη ζώνη σας.

192
00:18:50,775 --> 00:18:53,204
Κοιμάσαι ήδη;

193
00:19:05,361 --> 00:19:08,051
- Έχει θόρυβο.
Ας πάμε.

194
00:19:10,873 --> 00:19:13,083
-Που πονάει;

195
00:19:13,183 --> 00:19:15,293
- Κοιμήσου λίγο.

196
00:19:16,679 --> 00:19:19,800
Μη μου μιλάς.
Πάω για ύπνο.

197
00:19:31,860 --> 00:19:35,530
-Τι ώρα θα μπεις;
- Θα πας σπίτι;

198
00:19:35,630 --> 00:19:38,662
- Δεν πειράζει. Μην ανησυχείς. Απλώς κάνε τη δουλειά σου.
Τι ώρα θα είσαι εδώ;

199
00:19:38,762 --> 00:19:41,341
- Αν πάω σπίτι, θα πάω κι εγώ.

200
00:19:41,766 --> 00:19:44,418
- δεν νοιάζεται.
Γιατί δεν πειράζει.

201
00:19:45,220 --> 00:19:47,820
Είπατε ότι έχετε κάποια δουλειά να διευθύνετε, οπότε φροντίστε την.

202
00:19:48,602 --> 00:19:50,060
Μην προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι.

203
00:20:30,983 --> 00:20:35,277
- Είμαι μέσα.
- Βγήκε να σε συναντήσει.

204
00:20:35,649 --> 00:20:38,316
- Ελάτε μαζί.
- Έχω πάει εκεί.

205
00:20:38,689 --> 00:20:39,360
- Έρχεσαι;

206
00:20:39,904 --> 00:20:45,536
Ούτε για μεσημεριανό, ούτε για δείπνο.
Όχι, βγήκα έξω για κάποιο λόγο.

207
00:20:46,540 --> 00:20:48,480
- Είχα κάποιες δουλειές μαζί σου έξω, μαμά.

208
00:20:50,997 --> 00:20:53,311
Παρακαλώ στείλτε αυτό το άτομο.

209
00:20:53,411 --> 00:20:57,051
Πρέπει να πάρω λίγο νερό μπάνιου.
- Α, ναι, κατάλαβα.

210
00:21:14,123 --> 00:21:17,920
- Τι συμβαίνει;
- Φαίνεται ότι ήπιες λίγο κρασί και μέθυσες λίγο άσχημα.

211
00:21:19,483 --> 00:21:22,538
Θα κάνω εμετό για να κατέβεις κάτω
Φέρτε μου παγωμένο νερό.

212
00:21:30,460 --> 00:21:33,959
-Γιατί το κάνεις αυτό;
- Ναι, νιώθω λίγο άρρωστος.

213
00:21:34,102 --> 00:21:37,012
Σε παρακαλώ φέρε μου λίγο νερό.
-Γιατί νιώθω άρρωστος;

214
00:22:09,031 --> 00:22:11,600
- Όχι, γιατί νιώθω άρρωστος;

215
00:22:12,129 --> 00:22:14,212
Πόσο κακό είναι;

216
00:22:14,312 --> 00:22:16,816
- Υποθέτω ότι μου πήρε λίγο να φάω το μεσημεριανό γεύμα.

217
00:22:17,030 --> 00:22:19,495
Μην ανησυχείς.
- Α, τότε πρέπει να πάρεις φάρμακα.

218
00:22:20,326 --> 00:22:21,859
Δώσε μου λίγο πυροσβεστικό φάρμακο.

219
00:22:22,240 --> 00:22:25,675
Εάν ένα άτομο φαίνεται να έχει πρόβλημα, ακόμα και έξω
Πρέπει να πάρω το φάρμακο με κάποιο τρόπο.

220
00:22:25,775 --> 00:22:27,792
Μόλις τον είδατε να νιώθει άβολα;

221
00:22:27,877 --> 00:22:30,398
- Πήρα κάποιο φάρμακο.
Μην ανησυχείς, απλά κατέβα.

222
00:22:30,691 --> 00:22:33,080
Θα γίνει καλύτερα αν ξεκουραστείς λίγο.
δώσε μου λίγο νερό

223
00:22:35,607 --> 00:22:40,469
- Όχι, όχι, στον ταλαίπωρο μέσα.
Μπορείς να μου φέρεις παγωμένο νερό;

224
00:22:40,913 --> 00:22:45,695
Ακόμη και η βασική κοινή λογική.
- Σου ζήτησα να μου φέρεις παγωμένο νερό.

225
00:22:46,722 --> 00:22:48,362
Παρακαλώ μην πείτε τίποτα σε αυτό το άτομο.

226
00:22:51,080 --> 00:22:52,402
Πάω να ξαπλώσω για λίγο.

227
00:22:57,698 --> 00:23:00,278
-Βγάλε τα ρούχα σου.
- ναι.

228
00:23:12,993 --> 00:23:17,000
- Μην το αγγίζεις.
Ήταν η πρώτη μου φορά σήμερα.

229
00:23:20,154 --> 00:23:25,060
Μείνε κάτω.
Μην ανεβείτε μέχρι να καλέσετε.

230
00:23:28,420 --> 00:23:29,800
Μη με κοιτάς έτσι.

231
00:23:46,868 --> 00:23:48,397
- Όλοι είναι εδώ.
Σταμάτα να σηκώνεσαι.

232
00:23:52,740 --> 00:23:56,060
-Γιατί είσαι εδώ;
- Ο Ευγένιος πρέπει να φέρει εδώ.

233
00:23:56,571 --> 00:23:58,691
- Ας τον πάρουμε αργότερα το βράδυ.

234
00:24:00,421 --> 00:24:01,600
Νιώθω περίεργα κουρασμένος.

235
00:24:03,878 --> 00:24:06,760
Θα το παραλάβω αύριο πάντως.
Έχει ήδη γίνει, ας το αφήσουμε περισσότερο

236
00:24:08,588 --> 00:24:10,084
Μου είπε και η κυρία να ξεκουραστώ.

237
00:24:10,560 --> 00:24:12,480
Δεν πρέπει να μαγειρέψετε το δείπνο;

238
00:24:44,423 --> 00:24:47,460
- Γιατί το κάνεις αυτό;
Εάν αισθάνεστε ότι κάτι δεν πάει καλά.

239
00:24:47,485 --> 00:24:50,640
- Όχι.
Είμαι απλά κουρασμένος.

240
00:24:51,721 --> 00:24:55,360
Αφήστε το ήσυχο.
Άλλαξε ρούχα και βγες έξω.

241
00:24:57,174 --> 00:25:00,020
Πρέπει να κοιμηθώ μόνο 2 ώρες
Παρακαλώ μην με ενοχλείτε.

242
00:25:02,015 --> 00:25:03,240
- Εντάξει, εντάξει.

243
00:26:13,801 --> 00:26:16,660
- Θέλεις να βγούμε για μια στιγμή;
-γιατί;

244
00:26:17,412 --> 00:26:19,760
- Ας μιλήσουμε.
Βγες για μια στιγμή.

245
00:26:27,088 --> 00:26:29,768
Θα ήθελες λίγο καφέ όσο κάθεσαι;
- Ναι, παρακαλώ.

246
00:26:30,159 --> 00:26:32,254
- Σκότωσε τη μουσική.

247
00:26:32,354 --> 00:26:33,720
Ενοχλητικός.

248
00:26:50,537 --> 00:26:52,902
Τι κάνεις;
- Όχι.

249
00:26:53,325 --> 00:26:55,554
Υποθέτω ότι η κυρία το άγγιξε ενώ καθάριζε.

250
00:26:55,654 --> 00:26:56,669
- Έλα και κάτσε.

251
00:27:01,521 --> 00:27:03,400
- γιατί.
Τι.

252
00:27:04,206 --> 00:27:08,880
λέγω.
Πες μου.

253
00:27:12,652 --> 00:27:14,628
Όταν τρώτε στο Gapyeong

254
00:27:15,781 --> 00:27:17,231
Οι νοσοκόμες δούλεψαν σκληρά για να προετοιμαστούν

255
00:27:17,720 --> 00:27:19,858
Μήπως επειδή λένε ότι βρίσκεις λάθος σε κάτι;

256
00:27:20,360 --> 00:27:24,180
Τι δεν έκανες;
- Σε άκουσα να μιλάς στο τηλέφωνο με την Park Ji-hyun.

257
00:27:26,172 --> 00:27:28,295
Δεν προσπάθησα επίτηδες να σε πιάσω.

258
00:27:28,395 --> 00:27:30,300
Μπήκα στο μπάνιο για να κάνω κάποιες δουλειές.

259
00:27:34,446 --> 00:27:38,095
Ήσουν για πάντα έτσι;

260
00:27:39,608 --> 00:27:42,538
- Όχι.
Όχι πραγματικά.

261
00:27:43,549 --> 00:27:47,740
- Υπάρχουν καταστάσεις που θέλεις να πιστέψεις ακόμα κι αν δεν είναι έτσι.
Δεν αισθάνομαι έτσι, οπότε δεν χρειάζεται να βρίσκομαι δικαιολογίες.

262
00:27:49,768 --> 00:27:51,480
Δεν έχω σκοπό να αναρωτηθώ και να αναρωτηθώ.

263
00:27:52,629 --> 00:27:54,980
- Min Kyung-ah.
- Αλλά είμαι περίεργος για ένα πράγμα.

264
00:27:56,462 --> 00:27:59,125
Δεν είναι ευχαριστημένος;

265
00:28:03,799 --> 00:28:06,180
Είναι έτσι;
- Όχι.

266
00:28:06,855 --> 00:28:11,563
Δεν το είπα αυτό.
- Μα γιατί ανησυχείς συνέχεια για αυτόν;

267
00:28:13,172 --> 00:28:15,848
Γιατί πονάει η καρδιά σου και νιώθεις άβολα εξαιτίας του;

268
00:28:19,064 --> 00:28:19,860
- Πριν από πολύ καιρό

269
00:28:22,839 --> 00:28:23,800
Στο βιβλιοπωλείο

270
00:28:24,603 --> 00:28:25,659
Βρεθήκαμε τυχαία.

271
00:28:26,315 --> 00:28:30,282
Τι σύμπτωση.
Ήπιαμε ένα φλιτζάνι τσάι μαζί.

272
00:28:31,855 --> 00:28:35,760
Λένε ότι κάτι πήγε στραβά με το μωρό και ήταν μια αποβολή.

273
00:28:37,480 --> 00:28:40,100
- Πριν κάνω το DNC, ήμουν σε αυτό, ήμουν σε αυτό.

274
00:28:42,474 --> 00:28:47,719
- Αυτό είναι.
- Αυτό εννοούσες;

275
00:28:48,876 --> 00:28:53,498
Είμαι ραγισμένη γιατί το παιδί που θέλω να κάνω κάνει λάθος.
Άνθρωποι μπλα μπλα, ήταν για αυτόν;

276
00:28:56,194 --> 00:28:59,505
Άρα πας πολύ μακριά
Ήταν τόσο συναρπαστικό.

277
00:28:59,805 --> 00:29:02,553
- Όχι απαραίτητα.
- Δεν φαίνεσαι χαρούμενος;

278
00:29:04,080 --> 00:29:06,789
Μετά από αυτό, κρατήσαμε επαφή
Πώς τα πάτε;

279
00:29:07,311 --> 00:29:10,084
Αν πεις ότι το χρειάζεσαι, θα τρέξω κοντά σου
Είστε πλήρως προετοιμασμένοι;

280
00:29:13,178 --> 00:29:14,920
Ας σταματήσουμε να ζούμε έτσι.

281
00:29:16,914 --> 00:29:19,160
Δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνετε, ούτε είναι κάτι που πρέπει να κάνω εγώ.

282
00:29:20,960 --> 00:29:22,440
Αυτό δεν είναι γάμος.

283
00:29:24,419 --> 00:29:28,052
Αυτό είναι βασανιστήριο και για τα δύο μέρη, σωστά;

284
00:29:31,760 --> 00:29:35,718
Έχεις πολλά επιχειρήματα μαζί μου
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μου αρέσουν.

285
00:29:36,369 --> 00:29:40,529
Είναι επειδή με βρίσκεις ενοχλητικό και με μισείς.

286
00:29:40,987 --> 00:29:43,687
- Δεν είναι έτσι.
- Ας είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.

287
00:29:45,515 --> 00:29:46,784
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις όχι.

288
00:29:49,312 --> 00:29:51,977
Ας κόψουμε το εμποτισμένο και πρησμένο πράγμα και ας το ανατινάξουμε.

289
00:29:52,833 --> 00:29:54,974
Αν απλώς το καλύψετε, θα φουσκώσει περισσότερο.

290
00:29:57,640 --> 00:30:00,261
Kangwook, κοίτα με.

291
00:30:00,361 --> 00:30:02,133
Κοίτα με.

292
00:30:07,132 --> 00:30:10,380
Κι εγώ σε μισώ.
Το μισούσα.

293
00:30:11,431 --> 00:30:16,577
Το μισούσα.
Δεν είσαι αυτός που ήσουν πριν επέμβει.

294
00:30:19,431 --> 00:30:20,588
Είσαι σπασίκλας

295
00:30:22,149 --> 00:30:23,202
Είναι γκρίνια

296
00:30:25,495 --> 00:30:26,732
Είσαι τσιγκούνης μαζί μου.

297
00:30:28,373 --> 00:30:30,131
Δεν το έκανα πριν.

298
00:30:32,383 --> 00:30:36,639
Γι' αυτό και εγώ δυσκολεύομαι μαζί σου.

299
00:30:38,572 --> 00:30:39,516
Δεν είναι όμορφο.

300
00:30:42,992 --> 00:30:44,482
Δεν αντέχω άλλο.

301
00:30:45,598 --> 00:30:50,579
Ας μη σταματήσουμε άλλο
Ας μην σπάσουμε τη σχέση.

302
00:30:50,725 --> 00:30:56,012
- Πριν από λίγο καιρό, άκουσα από τον σύζυγο αυτού του ατόμου.
Πήρα τηλέφωνο.

303
00:30:57,788 --> 00:31:01,403
Είστε σε επαφή μαζί μου;
Ήταν ένα τηλεφώνημα για να σας ενημερώσω.

304
00:31:03,064 --> 00:31:03,940
το προβλημα μου

305
00:31:05,918 --> 00:31:09,724
Από την ώρα που παντρεύτηκα, εκεί
Φαίνεται ότι ήταν πολύ πιο σοβαρό.

306
00:31:12,498 --> 00:31:13,440
Εξαιτίας μου

307
00:31:15,439 --> 00:31:18,043
Η έγγαμη ζωή σας δεν είναι ομαλή;

308
00:31:19,225 --> 00:31:20,400
Γιατί με νοιάζει.

309
00:31:21,696 --> 00:31:26,109
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω αλλά δεν πέτυχε
Συνέβη για πρώτη φορά σήμερα.

310
00:31:27,778 --> 00:31:30,414
- Θα το μεταφέρω στο σπίτι μου.

311
00:31:30,514 --> 00:31:33,051
Βρείτε μια θέση στο νοσοκομείο και μετακομίστε σε αυτό.

312
00:31:33,424 --> 00:31:34,062
- Min Kyung-ah.

313
00:31:34,369 --> 00:31:37,500
- Έτοιμο για τρέξιμο ανά πάσα στιγμή
Δεν ζω πια με άντρα.

314
00:31:37,664 --> 00:31:39,667
- Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να διαλύσουμε τη ζωή μας.

315
00:31:41,092 --> 00:31:44,139
τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω
Αν υπάρχει, σημαίνει ότι θα βοηθήσω.

316
00:31:44,690 --> 00:31:48,396
-Είσαι χαρούμενος που ζεις μαζί μου;

317
00:31:48,496 --> 00:31:51,731
Όχι.
Ούτε εγώ.

318
00:31:51,831 --> 00:31:55,020
Κανείς από τους δύο δεν είναι ευχαριστημένος, αλλά υπάρχει μόνο μία απάντηση.

319
00:31:56,180 --> 00:31:59,491
- Τι να κάνει ο Ευγένιος;
Εκεί είναι ο Ευγένιος.

320
00:31:59,641 --> 00:32:01,453
- Δεν θέλω να με δέσουν εξαιτίας ενός παιδιού.

321
00:32:01,553 --> 00:32:02,382
- και οι δυο μας

322
00:32:04,659 --> 00:32:06,798
Δεν μπορείς να αποφύγεις τον Ευγένιο
Έχω ευθύνες και υποχρεώσεις.

323
00:32:07,277 --> 00:32:08,166
- Τα κάνεις όλα.

324
00:32:09,880 --> 00:32:13,840
Δεν θέλω να μεγαλώσω τα παιδιά σου.

325
00:32:18,790 --> 00:32:20,078
Φέρτε τα έγγραφα,

326
00:32:41,880 --> 00:32:42,561
Μη με σταματάς.

327
00:32:42,661 --> 00:32:46,545
Νομίζεις ότι θα σε ακούσω αν σε σταματήσω;
- Η γιαγιά του Ευγένιου κατέρρευσε.

328
00:32:46,602 --> 00:32:48,845
Μην το κάνεις αυτό.
- Δεν σου αρέσει η μαμά μου.

329
00:32:48,873 --> 00:32:49,681
Ποιος νοιάζεται;

330
00:32:49,817 --> 00:32:50,307
- Εσύ τώρα

331
00:32:50,594 --> 00:32:52,418
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Το κάνεις αυτό εν γνώσει σου;

332
00:32:52,475 --> 00:32:55,380
- Ξέρω, ξέρω.
Δεν υπάρχει τίποτα για μένα να ανησυχώ.

333
00:33:01,008 --> 00:33:04,334
- Έκανα λάθος.
Υπόσχομαι ότι δεν θα το ξανακάνω.

334
00:33:04,434 --> 00:33:07,837
Ποτέ ξανά.
- Δεν το πιστεύω.

335
00:33:07,937 --> 00:33:09,560
όλη σου τη ζωή

336
00:33:09,780 --> 00:33:13,020
Δεν μπορώ καν να βάλω το παντελόνι μου κάτω ή πάνω.
Θα ζήσω με αυτό.

337
00:33:14,365 --> 00:33:16,978
Δεν το αντέχω αυτό.
- σκέφτεται ο Ευγένιος.

338
00:33:17,349 --> 00:33:19,957
- Ο Ευγένιος δεν μπορεί να είναι τα δεσμά μου.
Ας το πουλήσουμε και αυτό.

339
00:33:20,071 --> 00:33:21,443
δεν με νοιάζει.
- Τι σημασία έχει;

340
00:33:21,543 --> 00:33:24,036
Το γέννησες.
- Ναι, το μετανιώνω τόσο πολύ τώρα.

341
00:33:24,460 --> 00:33:27,704
Ας στοιχηματίσουμε όλη μας τη ζωή πάνω σου.
Είπε ότι μετανιώνει πραγματικά που γέννησε τον Eugene.

342
00:33:28,492 --> 00:33:30,572
- Δεν είναι κάτι που επεξεργάζομαι συναισθηματικά.

343
00:33:30,672 --> 00:33:33,370
Ξανασκέψου.
Ξεκινήστε ξανά.

344
00:33:33,470 --> 00:33:36,032
Πάρτε το χρόνο σας.
- Είχα αρκετό χρόνο.

345
00:33:37,785 --> 00:33:40,942
Αν επιμένεις ότι θα ζήσεις έτσι,
Ο γαιοσκώληκας γελάει.

346
00:33:41,360 --> 00:33:42,800
Δεν μετανιώνω για σένα.

347
00:33:44,458 --> 00:33:47,204
Μου φέρθηκαν αρκετά άσχημα, έχω βαρεθεί
με απάτησαν. Αυτό είναι όλο.

348
00:33:47,841 --> 00:33:51,009
Δεν θέλω να πεθάνω άλλο.
Δεν θέλω να πεθάνω.

349
00:34:31,690 --> 00:34:34,096
- ναι.
Ναι, κύριε, το κατάλαβα.

350
00:34:35,514 --> 00:34:36,558
Πρόεδρε, ελάτε.

351
00:34:40,500 --> 00:34:43,527
- Μητέρα.
Μπαίνει ο πατέρας.

352
00:34:46,431 --> 00:34:49,337
Μητέρα.
- Καταλαβαίνω.

353
00:34:51,800 --> 00:34:54,333
- Καλώς ήρθες.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πρόεδρε.

354
00:34:55,518 --> 00:34:58,261
- Τα λόγια είναι ωραία, αλλά το πρόσωπο όχι.

355
00:34:58,769 --> 00:35:01,976
- Αγόρι μου, μπορεί να γίνει αυτό;
Λοιπόν, χτύπησες καλά την μπάλα;

356
00:35:02,355 --> 00:35:05,042
- Είπα ότι ήταν σωστό ή όχι.
Είναι έτοιμο το δείπνο;

357
00:35:05,550 --> 00:35:08,098
Δεν ήρθα εδώ για να το φάω στο σπίτι.
- Όλα θα πάνε καλά.

358
00:35:08,198 --> 00:35:10,433
Γρήγορα και ξύπνησε και τον Jonghyuk.

359
00:35:10,533 --> 00:35:14,220
- Είναι μέσα;
- Έλα νωρίς και κοιμήσου.

360
00:35:14,320 --> 00:35:18,540
Άκουσα ότι ήταν γεμάτο με αυτό που έφαγα για μεσημεριανό γεύμα.
- Ω, τι συμβαίνει με αυτόν τον νεαρό;

361
00:35:19,510 --> 00:35:22,427
Σε μια ηλικία που μπορείς να χειριστείς ακόμα και μαντέμι.
- Έτσι είναι.

362
00:35:25,860 --> 00:35:30,958
-Γιατί είναι τα μάγουλά σου χαλαρά;
- Αν είναι τεντωμένο, θα υπάρχει κάτι να το τεντώσει.

363
00:35:31,237 --> 00:35:34,960
- Εντάξει, τι είναι;
- Δεν ξέρεις τίποτα.

364
00:35:35,588 --> 00:35:40,687
- Τι να πω;
- Α, νομίζω ότι φταίω που είχαν μια αποβολή.

365
00:35:41,059 --> 00:35:44,480
Ένας τύπος που δεν έχει ξαναζήσει κάτι τέτοιο στη ζωή του θα πρέπει να είναι γκρινιάρης.
Είμαι τόσο αναστατωμένος μέχρι θανάτου.

366
00:35:45,372 --> 00:35:46,960
-Τι φλυαρείς;

367
00:35:47,660 --> 00:35:50,988
- Δεν είναι τι, είμαι εγώ
Δηλαδή, το βρίσκω ενοχλητικό.

368
00:35:51,503 --> 00:35:55,094
Δεν λέω τίποτα.
- Τι φταίει η έλλειψη προσόντων;

369
00:35:56,280 --> 00:35:58,599
- Δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεστε.

370
00:35:58,699 --> 00:36:00,145
- Κάνε ότι δεν ξέρεις.

371
00:36:02,206 --> 00:36:04,879
Όχι για πρώτη φορά, αλλά εξαιρετικά
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει να είσαι προσεκτικός.

372
00:36:06,006 --> 00:36:06,882
Τέλος πάντων

373
00:36:07,260 --> 00:36:10,715
Το έστειλες στο σπίτι των γονιών σου ή στο νοσοκομείο;
Έπρεπε να το είχα βάλει ή κάτι τέτοιο.

374
00:36:10,736 --> 00:36:12,449
Ήταν απερίσκεπτο εκ μέρους μας να το αφήσουμε ως έχει.

375
00:36:16,148 --> 00:36:18,661
- Μπήκε ο πατέρας σου.

376
00:36:18,761 --> 00:36:20,980
Είναι σχεδόν η ώρα του δείπνου.

377
00:36:23,274 --> 00:36:26,960
Σταμάτα να σηκώνεσαι.
- Πόσο είναι;

378
00:36:27,934 --> 00:36:29,173
- Είναι σχεδόν έξι η ώρα.

379
00:37:09,593 --> 00:37:11,540
- Μητέρα του Cheongju, έλα επάνω.

380
00:37:15,615 --> 00:37:17,660
Θα παραλάβω τις υπόλοιπες αποσκευές αργότερα.

381
00:38:04,100 --> 00:38:07,841
- νόστιμο;
- Είναι νόστιμο, σωστά;

382
00:38:07,941 --> 00:38:11,368
Σωστά, Ευγένιος;
- Θα το πάρω.

383
00:38:16,031 --> 00:38:17,980
Ναί.
- Είμαι εγώ, μαμά.

384
00:38:18,838 --> 00:38:19,798
- Ω ναι.

385
00:38:19,898 --> 00:38:23,225
Ο καιρός εδώ είναι αδέξιος
Πώς είναι ο καιρός εκεί;

386
00:38:23,468 --> 00:38:27,335
-Ο καιρός ήταν καλός.
Ήρθαμε στη Σεούλ, μαμά.

387
00:38:28,791 --> 00:38:31,591
- Είπες ότι θα έρθεις αύριο το απόγευμα, γιατί;
- Είπαν ότι ήρθες;

388
00:38:31,691 --> 00:38:34,732
- Αυτό είναι.
Αλλά ξέρετε τι;

389
00:38:34,832 --> 00:38:37,492
μαμά.
Πώς νιώθεις, μαμά;

390
00:38:40,000 --> 00:38:44,305
Όχι, έκανα κάτι μεγάλο.

391
00:38:47,228 --> 00:38:49,320
Αλλά ανησυχώ για την αρτηριακή πίεση της μαμάς μου.

392
00:38:51,420 --> 00:38:53,740
Τι γίνεται αν η αρτηριακή πίεση της μαμάς εκραγεί;

393
00:38:54,680 --> 00:38:57,040
Πραγματικά δεν έχω άλλη επιλογή από το να πεθάνω.

394
00:39:02,520 --> 00:39:04,860
Θα σταματήσω να ζω με αυτόν τον δυτικό.

395
00:39:06,460 --> 00:39:08,009
Όχι, δεν τσακωθήκαμε.

396
00:39:08,109 --> 00:39:09,840
Στην πραγματικότητα δεν τσακωθήκαμε

397
00:39:12,560 --> 00:39:14,394
Πάει πολύς καιρός που δεν ήθελα να ζήσω.

398
00:39:14,472 --> 00:39:15,845
Δεν ταιριάζει πραγματικά στην προσωπικότητά μου.

399
00:39:16,754 --> 00:39:19,778
Προσπάθησα να συγκρατηθώ αλλά δεν τα κατάφερα
Δεν αντέχω άλλο.

400
00:39:20,136 --> 00:39:24,388
Έτσι σταμάτησα να ζω.
- Δεν είναι τόσο απλό να σταματήσεις να ζεις.

401
00:39:24,820 --> 00:39:28,545
Μη λες βλακείες.
Φέρε αυτό το δυτικό και έλα τώρα.

402
00:39:29,021 --> 00:39:30,680
- Δεν το κάνω για τίποτα.

403
00:39:31,209 --> 00:39:34,000
Στο μεταξύ, κρατήστε το στόμα σας κλειστό και προσποιηθείτε ότι δεν είστε
Απλώς έμεινα ακίνητος.

404
00:39:35,158 --> 00:39:38,021
Μαμά, αν δεν το κάνω μια φορά, τότε
Ξέρω ότι δεν είναι ακόμα κι αν μου πέσει το κεφάλι.

405
00:39:38,429 --> 00:39:40,950
Αυτή δεν είναι η Δύση.
Δεν ζω πια.

406
00:39:41,050 --> 00:39:44,168
μαμά.
- Εντάξει, εντάξει.

407
00:39:44,267 --> 00:39:46,578
Φέρε αυτό το δυτικό και έλα τώρα.

408
00:39:46,678 --> 00:39:48,960
Ελάτε να μιλήσουμε.
Έλα γρήγορα.

409
00:39:49,989 --> 00:39:55,989
Γιατί ανεβαίνει η αρτηριακή πίεση της μαμάς μου μέσα στη νύχτα;
Βαριέσαι επειδή δεν βγάζεις ήχο;

410
00:39:57,292 --> 00:39:59,918
- Ποιος είναι ο λόγος που δεν το αγοράσατε;
- Είναι διαφορά στην προσωπικότητα.

411
00:40:00,748 --> 00:40:03,574
Έχουν σχήμα bungeoppang και έχουν την ίδια προσωπικότητα.
Πού είναι το ζευγάρι;

412
00:40:04,540 --> 00:40:08,980
Γιατί δεν λειτουργεί;
- Υπάρχουν αρκετοί λόγοι για να μη ζεις με διαφορές προσωπικότητας.

413
00:40:09,885 --> 00:40:11,894
- Α, περίμενα μια ή δύο μέρες και μετά παντρεύτηκα.

414
00:40:12,323 --> 00:40:15,880
Για άλλη μια φορά, ποια είναι η διαφορά στην προσωπικότητα;

415
00:40:16,328 --> 00:40:18,443
- Λοιπόν, δεν ήταν να σβήσω το παιδί.

416
00:40:19,309 --> 00:40:24,000
Γιατί λοιπόν θέλετε να το σβήσετε;
Είπαν ότι δεν μπορούσαν να ζήσουν εδώ γιατί έχασαν τη στοργή τους.

417
00:40:25,155 --> 00:40:26,376
Αυτή η δύση έχει ερωτευτεί

418
00:40:26,476 --> 00:40:32,031
Ό,τι κι αν έκανα, αυτή η Δύση
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι γιατί είναι βρώμικο κ.λπ.

419
00:40:32,124 --> 00:40:33,792
- Α, σου είπα να το διαγράψεις από την αρχή;

420
00:40:34,080 --> 00:40:37,159
Είπε ότι δεν ήθελε να γεννήσει γιατί περνούσε δύσκολα, οπότε τότε
Γεννήστε σιγά σιγά, αυτό είναι.

421
00:40:37,686 --> 00:40:39,939
- Ακόμα κι αν δεν θέλεις να κάνεις μωρό, θα έπρεπε να της είχες ζητήσει να κάνει έτσι κι αλλιώς.

422
00:40:40,959 --> 00:40:43,300
Αυτό που εννοώ είναι ότι οι οδηγίες σου είναι λάθος.

423
00:40:43,837 --> 00:40:46,279
-Τι άνθρωπος είναι έτσι;
Τα κοντά μαλλιά της Bandaeng.

424
00:40:46,379 --> 00:40:48,603
καλά.
Ό,τι έγινε έγινε.

425
00:40:49,359 --> 00:40:55,682
Αν το κάνετε αυτό δεν σημαίνει ότι το παιδί από το οποίο ξεφορτωθήκατε θα καταλήξει να είναι παιδί, αλλά δεν σημαίνει ότι έχετε πλέον παιδί.
Αν απλά κάνατε μπελάδες, όλοι θα έλεγαν ότι δεν θα ζούσατε.

426
00:40:55,782 --> 00:40:58,815
Ανάθεμά σου ρε τσιράκι.
-Με φέρνεις εδώ;

427
00:40:59,323 --> 00:41:01,492
- Του είπα να με φέρει, θα έρθει.

428
00:41:01,591 --> 00:41:03,660
- Όταν έρθει η Δύση, απλώς κατευνάστε τους.

429
00:41:04,379 --> 00:41:07,008
Παρακαλώ παρηγορήστε με απαλά.
Επίσης, μην ντύνεστε με φανταχτερά ρούχα.

430
00:41:08,181 --> 00:41:12,696
Αν θέλετε ο γαμπρός σας να είναι καλός με την κόρη σας, χρειάζεστε μια πεθερά.
Όλα έχουν να κάνουν με την τροφοδοσία εκείνων που δεν θέλουν να προσβάλλονται.

431
00:41:13,651 --> 00:41:16,658
Τι είδους κρίση δίνει ο Geon στην κόρη του;
Δεν ήξερα αν ήταν παχουλός.

432
00:41:18,179 --> 00:41:20,960
ποιος είσαι εσύ.
- Είμαι, θεία.

433
00:41:22,325 --> 00:41:25,280
- Όχι, δεν τηλεφωνούσες από το σπίτι.

434
00:41:34,414 --> 00:41:36,671
Γεια, τι είναι αυτό;

435
00:41:36,771 --> 00:41:37,800
Min Kyung-ah.

436
00:41:38,549 --> 00:41:41,511
- Τα υπόλοιπα είναι με τη θεία μου τη Μίντζι.
Συγκεντρώστε μερικά.

437
00:41:42,034 --> 00:41:44,605
Και δώστε μου λίγο κρύο νερό.
Λυπάμαι, θεία.

438
00:41:51,446 --> 00:41:56,324
Μην αφήσετε την αρτηριακή σας πίεση να αυξηθεί.
Άντεξα πολλά λόγω της μαμάς μου.

439
00:41:57,358 --> 00:41:59,728
Δεν αντέχω άλλο.

440
00:41:59,828 --> 00:42:02,295
Μην αφήσετε την αρτηριακή σας πίεση να αυξηθεί.

441
00:42:02,911 --> 00:42:03,902
Παρακαλώ.

442
00:42:07,405 --> 00:42:09,907
-Ποιος είναι ο λόγος;

443
00:42:10,007 --> 00:42:12,794
- Βαρέθηκα με αυτόν τον δυτικό.

444
00:42:13,481 --> 00:42:17,222
Δεν θέλω να ζήσω άλλο.
- Μόλις χθες νόμιζα ότι θα πέθαινα χωρίς αυτόν.

445
00:42:18,614 --> 00:42:21,040
Πριν το καταλάβω, είχα απογοητευτεί τόσο πολύ που δεν μπορούσα να ζήσω.

446
00:42:22,438 --> 00:42:25,940
- Εντάξει, μαμά, δεν θα σε απογοητεύσω εύκολα.

447
00:42:28,196 --> 00:42:31,352
Θα σου πω την αλήθεια.

448
00:42:31,452 --> 00:42:36,709
Θεία νερό.
- Εντάξει, μια στιγμή.

449
00:42:36,809 --> 00:42:39,198
- Έλα, ας μιλήσουμε.

450
00:42:39,549 --> 00:42:40,631
- Πιες λίγο νερό.

451
00:42:44,278 --> 00:42:49,122
Απλά περίμενε μια στιγμή.
- Γιατί να βγεις με νερό;

452
00:42:59,691 --> 00:43:04,161
-Υπάρχει ένα κορίτσι που του αρέσει.

453
00:43:06,215 --> 00:43:09,023
Δεν θέλω να το κάνω γιατί δεν θα το αφήσω
Λοιπόν, παντρεύτηκα.

454
00:43:10,932 --> 00:43:13,424
Ετοίμασε το ενέσιμο φάρμακο, θεία.
Γρήγορα.

455
00:43:18,406 --> 00:43:21,090
Νόμιζα ότι θα το ξεχάσω μόλις παντρευόμουν.

456
00:43:21,190 --> 00:43:23,805
Αλλά δεν ξεχνώ.

457
00:43:23,905 --> 00:43:26,420
Μάλλον δεν μπορώ να το ξεχάσω.

458
00:43:27,971 --> 00:43:31,009
Τηλεφωνώ ακόμα τώρα.

459
00:43:31,875 --> 00:43:33,080
Ας συναντηθούμε.

460
00:43:35,397 --> 00:43:36,665
περήφανη κόρη της μητέρας

461
00:43:37,855 --> 00:43:39,129
Η περηφάνια μου είναι πληγωμένη

462
00:43:39,945 --> 00:43:40,820
Σε μισώ

463
00:43:41,609 --> 00:43:42,991
Δεν μπορώ να ζήσω άλλο.

464
00:43:45,017 --> 00:43:50,474
Θέλω να το τελειώσω.
Λυπάμαι μαμά.

465
00:43:54,670 --> 00:43:55,860
Ήμουν ανόητος.

466
00:43:59,268 --> 00:44:02,640
Δεν με αγαπάει.

467
00:44:06,185 --> 00:44:09,227
Ούτε εγώ τον αγαπώ πια.

468
00:44:09,327 --> 00:44:11,660
Αυτό δεν είναι το τέλος;

469
00:44:22,935 --> 00:44:25,581
- Άνοιξε γρήγορα την πόρτα.
Ευγένιος μπαμπά, άνοιξε την πόρτα.

470
00:44:34,884 --> 00:44:37,645
Αυτό είναι το άτομό σας;
Είσαι άνθρωπος;

471
00:44:38,468 --> 00:44:40,781
Ακόμα το βλέπω αυτό το κορίτσι
Είπε ότι τηλεφωνεί ακόμα.

472
00:44:40,918 --> 00:44:42,875
- Θεία.
- Παρόλα αυτά, σε εμπιστεύτηκα.

473
00:44:43,371 --> 00:44:46,007
Τον πίστευα ως άνθρωπο και ως χαρακτήρα.

474
00:44:46,107 --> 00:44:49,764
Θεέ μου, καβάλα στο άλογο.
Α, ακόμα κι αν μαχαιρωθείς στο πόδι από ένα τσεκούρι που εμπιστεύεσαι, εξακολουθείς να καταλήγεις με λιπαρά υπολείμματα.

475
00:44:50,272 --> 00:44:52,104
Είναι σαν τα σκουπίδια σε αυτόν τον κόσμο.

476
00:44:52,420 --> 00:44:56,445
Δεν μοιάζει με κάποιον που απάτησε τον αρραβωνιαστικό του.
Τα πράγματα είναι πραγματικά δύσκολα.

477
00:44:57,096 --> 00:44:58,880
Μπράβο.
Μπράβο.

478
00:44:58,960 --> 00:45:01,705
Έστειλα το πακέτο του μωρού μου στη γιαγιά μου.
Με ανάγκασαν να μεταφερθώ στο νοσοκομείο.

479
00:45:01,755 --> 00:45:05,786
Καλή δουλειά, εντάξει.
Αν είσαι γιατρός, είσαι διανοούμενος ανάμεσα σε διανοούμενους.

480
00:45:06,230 --> 00:45:08,793
Αυτό είναι το λεγόμενο Jisung.
Είναι όλο αυτό;

481
00:45:11,528 --> 00:45:14,562
Δεν υπάρχει κανείς να φροντίσει τα παιδιά σας.
Είναι χονδροειδές, είναι χονδροειδές.

482
00:45:57,743 --> 00:45:59,440
- ναι.
Γειά σου.

483
00:46:00,206 --> 00:46:03,064
- Αυτός είναι ο Γιουτζίν Άμπι, μαμά.
Δεν έχετε κοιμηθεί ακόμα.

484
00:46:03,565 --> 00:46:05,713
- Λοιπόν, αν δεν κοιμάσαι ακόμα.

485
00:46:05,813 --> 00:46:08,577
Δεν είναι καν 9 η ώρα, αλλά κοιμάμαι ήδη.

486
00:46:09,741 --> 00:46:11,976
Φαινόταν ότι η Άμι είχε κρυώσει.

487
00:46:12,333 --> 00:46:15,920
Τίποτα κακό, σωστά;
-Τι κάνει ο πατέρας σου;

488
00:46:17,125 --> 00:46:21,933
- Ο πατέρας μου αντέγραψε τους κάλους στα πέλματα των ποδιών μου.
Γιατί μουσκεύεις τα πόδια σου;

489
00:46:22,395 --> 00:46:24,720
Έχεις να πεις κάτι στον πατέρα σου;

490
00:46:24,820 --> 00:46:28,240
Να το αλλάξω;
- Όχι, μπορείς να μιλήσεις στη μαμά.

491
00:46:28,760 --> 00:46:30,800
-Μαμά, δεν είναι εντάξει να έρθεις στη Σεούλ τώρα;

492
00:46:32,483 --> 00:46:34,845
- τώρα;
Γιατί τώρα;

493
00:46:35,539 --> 00:46:37,589
- Ο Ευγένιος δεν έχει κανέναν να δει.

494
00:46:37,689 --> 00:46:41,169
Πρέπει να έρθει η μαμά.
- Ο Ευγένιος δεν έχει κανέναν να δει.

495
00:46:41,799 --> 00:46:46,784
- Η γιαγιά του Ευγένιου είναι στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή.
Όλοι σε εκείνο το σπίτι πήγαν στο νοσοκομείο.

496
00:46:48,404 --> 00:46:52,095
Πρέπει να πάω στη δουλειά και να το πω μόνο στην κυρία.
Είναι λίγο υπερβολικό να εμπιστευτείς.

497
00:46:52,209 --> 00:46:53,509
- Εντάξει, το ζωγράφισα.

498
00:46:54,003 --> 00:46:56,940
Θα δοκιμάσω κάτι, οπότε είμαι εντάξει με αυτό.

499
00:46:57,020 --> 00:46:57,986
- Σωστά, μαμά.

500
00:46:58,768 --> 00:47:00,940
Γιατί δεν νομίζω ότι θα λυθεί σε μια ή δύο μέρες.

501
00:47:01,598 --> 00:47:03,864
Μαμά, μάζεψε πολλές αποσκευές.

502
00:47:03,890 --> 00:47:07,260
- Ζωγράφισέ το.
Εντάξει, θα το φροντίσω, οπότε κλείσε το τηλέφωνο.

503
00:47:08,394 --> 00:47:10,514
Αγάπη μου, πρέπει να πάρεις ταξί.

504
00:48:04,456 --> 00:48:05,780
- Πόσο να κάνω;

505
00:48:09,085 --> 00:48:13,440
Διατροφή εννοώ.
- Δεν χρειάζεται.

506
00:48:13,863 --> 00:48:18,819
- Και πάλι όμως.
Αν ξαναπαντρευτείς, θα ξαναπαντρευτείς.

507
00:48:19,280 --> 00:48:22,083
Δεν πρέπει να το αποζημιώσεις;

508
00:48:22,183 --> 00:48:24,259
- Πραγματικά δεν το χρειάζομαι.

509
00:48:24,359 --> 00:48:26,509
Απλά αφήστε με να βγω.

510
00:48:26,609 --> 00:48:29,446
- Μην προσποιείσαι ότι είσαι καθαρός.
Δεν έχεις λεφτά.

511
00:48:29,546 --> 00:48:32,729
- Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να φάτε ρύζι.
Μπορώ να φάω ρύζι.

512
00:48:34,059 --> 00:48:36,982
- Αυτή η ανοησία γραφή
Θα το ξοδέψω και θα το κερδίσω.

513
00:48:41,704 --> 00:48:42,840
Ωστόσο, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

514
00:48:43,712 --> 00:48:46,691
Αφού χώρισε ο Choi Jong-hyuk,
Είπαν ότι το έστειλα χωρίς να ακούσω ούτε μια δεκάρα.

515
00:48:46,791 --> 00:48:48,260
Μετά άνθρωποι που δεν ξέρουν

516
00:48:48,440 --> 00:48:50,000
Θα πουν ότι είμαι κακός.

517
00:48:52,189 --> 00:48:54,474
Θα πω ότι το κατάλαβα.
- Έλαβα πολλά.

518
00:48:55,458 --> 00:48:58,300
- Ευχαριστώ.
Είναι επίσης πολύ ευγενικός.

519
00:49:12,424 --> 00:49:14,828
Έρχεσαι εδώ.

520
00:49:14,928 --> 00:49:17,500
Έλα εδώ γρήγορα.

521
00:49:29,339 --> 00:49:30,180
-γιατί;

522
00:49:32,320 --> 00:49:33,240
- Αλήθεια

523
00:49:35,291 --> 00:49:36,064
σίγουρα

524
00:49:38,871 --> 00:49:39,460
Με κάθε τρόπο

525
00:49:39,918 --> 00:49:41,819
Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να φύγεις από αυτό το σπίτι;

526
00:49:46,504 --> 00:49:50,650
Υπάρχει μόνο μία πιθανότητα επανεξέτασης
Ούτε 1 τοις εκατό;

527
00:49:55,344 --> 00:49:56,080
- Όχι.

528
00:49:59,338 --> 00:50:02,120
- Πιστεύεις ότι θα πεθάνεις ή θα πας σε ψυχιατρείο;

529
00:50:06,354 --> 00:50:07,273
- Στείλε μου.

530
00:50:11,702 --> 00:50:15,941
- Δεν σου αξίζω τόσο πολύ;

531
00:50:20,575 --> 00:50:25,338
Δεν αξίζει τον κόπο.
- Δεν χωράω σε αυτό το σπίτι.

532
00:50:27,231 --> 00:50:29,369
Είμαι ένας αδάμαστος άνθρωπος.

533
00:50:31,829 --> 00:50:33,601
Ανεξάρτητα από τη θέλησή μου

534
00:50:34,968 --> 00:50:38,540
Σύμφωνα με τους καθιερωμένους κανόνες σύμφωνα με το δομημένο πλαίσιο
Είμαι ένας άνθρωπος που δεν μπορώ να ζήσω.

535
00:50:42,560 --> 00:50:46,440
- Υπάρχει ένα αντίθετο όφελος.
- Δεν είναι σημαντικό για μένα.

536
00:50:48,702 --> 00:50:55,341
Ακόμα κι αν ζεις σε ορεινό χωριό καίγοντας μπρικέτες, μπορείς να νιώσεις άνετα.
Γελώντας ζεστά και χαρούμενα

537
00:50:56,422 --> 00:50:58,500
Μπορώ να ζήσω έτσι όσο θέλω.

538
00:50:59,960 --> 00:51:05,217
Αυτό που έχεις είναι αυτό για μένα
Δεν μπορεί να είναι όπλο.

539
00:51:06,219 --> 00:51:08,675
- Τότε τι είναι ένας φανταχτερός γάμος;

540
00:51:12,718 --> 00:51:14,297
- Είπες ότι ήταν λάθος.

541
00:51:16,062 --> 00:51:19,300
Δεν θα ξανακάνω το ίδιο λάθος.

542
00:51:24,799 --> 00:51:26,978
- εντάξει.
δικαίωμα.

543
00:51:28,778 --> 00:51:30,465
Είπα ότι ήταν λάθος.

544
00:51:32,952 --> 00:51:36,560
Έκανες λάθος και έκανα λάθος κι εγώ.

545
00:51:39,420 --> 00:51:40,340
Ναι, έτσι είναι.

546
00:51:58,387 --> 00:52:03,170
Σβήστε το φως.
Σβήστε όλες τις φωτιές.

547
00:52:20,596 --> 00:52:22,305
- ναι.
-Τι συμβαίνει;

548
00:52:22,333 --> 00:52:24,384
Κουνιάδος - Αχ, κουνιάδα.

549
00:52:24,532 --> 00:52:28,690
- Πήρα τηλέφωνο στο νοσοκομείο για πολλή ώρα για να πω ότι η μαμά μου πήγε στο νοσοκομείο.
Το πήρα, αλλά είπαν ότι ήταν λόγω του κουνιάδου μου.

550
00:52:29,048 --> 00:52:31,820
Γιατί είναι ο κουνιάδος μου;
- Συμβαίνει αυτό.

551
00:52:32,470 --> 00:52:35,660
Πήγαινε στο νοσοκομείο.
Τότε θα μάθετε.

552
00:52:36,058 --> 00:52:38,458
- Λοιπόν, κάτι πρέπει να γίνει.

553
00:52:38,918 --> 00:52:41,074
- ε.
- Έμεινες με τη μαμά σου;

554
00:52:41,539 --> 00:52:44,788
Η μητέρα μου είπε κάτι σκληρό στον κουνιάδο μου.
- Όχι, δεν είναι έτσι.

555
00:52:45,909 --> 00:52:47,545
Κλείστε το τηλέφωνο και πηγαίνετε αμέσως στο νοσοκομείο.

556
00:53:00,012 --> 00:53:02,167
- τι συμβαίνει.
ε;

557
00:53:28,496 --> 00:53:31,127
- Ναι, ποιος είσαι;
- Αυτή είναι η μαμά του.

558
00:53:32,952 --> 00:53:35,924
- Το παιδί είναι ήδη εδώ.
- ω μου.

559
00:53:36,174 --> 00:53:39,240
Ο πατέρας σου ήρθε τρέχοντας να σώσει τη ζωή του, ρισκάροντας τη ζωή του.

560
00:53:39,605 --> 00:53:42,795
Πάρτε τον δημοσιογράφο που είναι ο καλύτερος στην οδήγηση
Του είπα να τρέξει και να τρέξει.

561
00:53:43,246 --> 00:53:44,267
- Επικίνδυνα πατέρα.

562
00:53:44,346 --> 00:53:47,142
- Μωρό μου, οδηγώ.
Διάλεξα τον καλύτερο άντρα.

563
00:53:49,399 --> 00:53:51,519
Ήρθες γρήγορα, σωστά;
- Ναι, είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα.

564
00:53:52,532 --> 00:53:55,638
Νόμιζα ότι ήταν 11:30 το νωρίτερο.
- Είναι δέκα η ώρα τώρα.

565
00:53:57,020 --> 00:54:01,274
Παρεμπιπτόντως, η υγεία του κυρίου είναι
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

566
00:54:02,047 --> 00:54:05,860
Όταν φτάσεις σε αυτή την ηλικία, χρειάζεσαι όλα τα άλλα.
Όχι, η υγεία προέχει.

567
00:54:06,217 --> 00:54:10,140
- ναι.
- Ο Γιουτζίν Άμπι ήταν επίσης πολύ ανήσυχος.

568
00:54:10,705 --> 00:54:14,278
- ναι.
- Αν ήσουν έτσι, πήγαινε στο νοσοκομείο.

569
00:54:14,868 --> 00:54:17,399
Δεν είναι ότι δεν μπορούσα να πάω στο νοσοκομείο επειδή πρόσεχα το παιδί μου.

570
00:54:18,992 --> 00:54:21,964
- Θα πάω αύριο.
Είναι αργά. Τι λες;

571
00:54:22,064 --> 00:54:25,016
-Τι λες;
Ο γαμπρός μου είναι επίσης παιδί μου, οπότε δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

572
00:54:25,045 --> 00:54:27,569
- Γιατί έχω οικογένεια με παιδιά.

573
00:54:27,669 --> 00:54:29,778
-Γιατί είναι αυτός ο άνθρωπος έτσι;

574
00:54:29,964 --> 00:54:33,692
Η οικογένειά σου είναι η οικογένειά σου και είσαι εσύ.
Αυτό που πηγαίνει σήμερα και αυτό που πηγαίνει αύριο είναι δολάρια.

575
00:54:33,792 --> 00:54:35,100
Πήγαινε γρήγορα.
Εκπληκτική επιτυχία.

576
00:54:36,327 --> 00:54:39,113
- Ναι, τότε.
- Ω, εσύ.

577
00:54:39,306 --> 00:54:41,680
Έλα μέσα. Είπες ότι νυστάζεις.

578
00:54:41,780 --> 00:54:45,415
Μόλις άπλωσα όλα τα καθίσματα.
- Δεν κοιμάμαι. Αυτό είναι σωστό.

579
00:54:45,515 --> 00:54:47,547
- Θεέ μου, ξύπνα!

580
00:54:47,619 --> 00:54:48,108
Από καθιστή θέση.

581
00:54:48,208 --> 00:54:51,640
Αποκοιμήθηκα στη θέση μου και έμεινα εκεί.
Μην το ξανακάνεις μόνο και μόνο επειδή κοιμάσαι.

582
00:54:53,100 --> 00:54:57,460
Αυτό που είπε ο πατέρας σου είναι σωστό.
Μην ανησυχείς Γιουτζίν, πήγαινε γρήγορα στο νοσοκομείο.

583
00:54:57,897 --> 00:55:00,892
Ω, ξυπνάς.
- Ωχ, έχει θόρυβο.

584
00:55:00,992 --> 00:55:03,114
Είναι λίγο θορυβώδες.
Εντάξει, το κατάλαβα, το κατάλαβα.

585
00:55:03,214 --> 00:55:04,400
Ωχ μου, ω μου.

586
00:55:23,069 --> 00:55:26,370
- συγνώμη.
- Ναι - Δωμάτιο νοσοκομείου Seo Woo-rim.

587
00:55:27,492 --> 00:55:30,320
- Δωμάτιο 7209.
- ευχαριστώ.

588
00:55:38,416 --> 00:55:42,967
Τι κάνετε;
- Δεν νομίζω ότι θα χαιρόταν κανείς να δει τον κουνιάδο μου.

589
00:55:44,611 --> 00:55:46,423
Παρακαλώ μείνετε στο νοσοκομείο για λίγες μέρες και μείνετε σταθεροί.

590
00:55:47,404 --> 00:55:50,319
Ίσως δεν είναι τόσο καλό.

591
00:55:53,020 --> 00:55:56,242
Τι πρέπει να κάνω για τον Eugene;
Είναι ο Ευγένιος στο αυτοκίνητο;

592
00:55:57,094 --> 00:56:00,041
- Όχι.
Ήρθε η γιαγιά του Cheongju.

593
00:56:02,670 --> 00:56:04,937
Μπορείτε να με καλέσετε για λίγο;

594
00:56:05,037 --> 00:56:08,855
Χωρίς να ξέρω.
Χωρίς να το ξέρουν η θεία και η μάνα σου.

595
00:56:09,655 --> 00:56:10,335
- Μείνε.

596
00:56:32,362 --> 00:56:37,406
- γιατί.
Δεν χρειάζεται να έρθετε.

597
00:56:39,516 --> 00:56:40,717
Τελειώσαμε.

598
00:56:43,374 --> 00:56:46,128
- Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο;

599
00:56:50,324 --> 00:56:52,479
Απλά πρέπει να το αντέξετε.
τι είναι αυτό.

600
00:56:53,417 --> 00:56:54,232
- Λι Κανγκ-γουκ.

601
00:56:55,795 --> 00:56:59,248
Δεν ανέχομαι πράγματα που δεν μπορώ να ξεπεράσω
Μη νομίζεις ότι έχεις κάνει τίποτα

602
00:57:01,505 --> 00:57:02,335
Αυτή η κατάσταση

603
00:57:03,397 --> 00:57:04,580
Το έκανα με αποφασιστικότητα.

604
00:57:08,535 --> 00:57:09,977
Έχω ήδη περάσει τη γέφυρα.

605
00:57:11,314 --> 00:57:15,170
Οπότε, να το ξέρεις και να το αντιμετωπίζεις έτσι.
Παρακαλώ φροντίστε για αυτό.

606
00:57:16,059 --> 00:57:18,572
-Δεν χρειάζεται να βιαστείς.
- Όχι, βιάζομαι.

607
00:57:19,581 --> 00:57:23,899
Η μία είναι επείγον.
Θέλω να βγάλω γρήγορα τα βρώμικα ρούχα μου.

608
00:57:26,518 --> 00:57:29,774
Η κατάσταση της μαμάς δεν είναι καλή.
Πρέπει οπωσδήποτε να είσαι σταθερός.

609
00:57:31,838 --> 00:57:34,688
Δεν θέλω να σε δω αυτή τη στιγμή, οπότε σε παρακαλώ πήγαινε γρήγορα.

610
00:58:07,778 --> 00:58:09,129
- Ο κουνιάδος μου το έκανε πάρα πολύ.

611
00:58:13,492 --> 00:58:17,760
Κουνιάδο, ήταν το όνειρό μου.

612
00:58:20,468 --> 00:58:22,489
Πώς μπορείς να με απογοητεύσεις έτσι;

613
00:58:27,356 --> 00:58:29,159
Γιατί να παντρευτείς αν δεν θέλεις να παντρευτείς;

614
00:58:35,305 --> 00:58:37,409
- Οτιδήποτε περισσότερο από αυτό που θέλει η αδερφή μου.

615
00:58:37,509 --> 00:58:39,513
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το κάνω.

616
00:58:40,086 --> 00:58:42,030
- Αν ναι, θα έπρεπε να είσαι ειλικρινής.

617
00:58:44,347 --> 00:58:46,200
- Δεν νομίζω ότι ήταν άπιστο.

618
00:58:47,109 --> 00:58:51,511
Προσπάθησα να είμαι ειλικρινής και γενικά ήμουν ειλικρινής.

619
00:58:53,720 --> 00:58:55,770
Συνεχίστε να συναντάτε και να τηλεφωνείτε

620
00:58:57,249 --> 00:58:59,283
Και είναι και αυτό ειλικρινές;

621
00:59:00,031 --> 00:59:02,945
- Δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα.
Η γυναίκα είναι επίσης παντρεμένη.

622
00:59:03,152 --> 00:59:06,911
Πώς γνωριστήκατε;
-Τι λες για τη θεία σου;

623
00:59:07,011 --> 00:59:07,383
τότε.

624
00:59:09,995 --> 00:59:10,822
- πρόσφατα

625
00:59:12,274 --> 00:59:17,418
Σε συνάντησα μια φορά τυχαία σε ένα βιβλιοπωλείο.
Το είδα άλλη μια φορά μετά.

626
00:59:18,617 --> 00:59:21,818
- γιατί.
Γιατί συναντιόμαστε;

627
00:59:23,635 --> 00:59:27,014
- Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό.

628
00:59:28,955 --> 00:59:30,531
- Άκουσα ότι τηλεφωνούσες.

629
00:59:32,679 --> 00:59:36,518
- Έχω κάτι να ανησυχώ.
Περπάτησα γιατί ήμουν περίεργος.

630
00:59:39,500 --> 00:59:43,663
- Λοιπόν, η σχέση δεν έχει τελειώσει ακόμα.

631
00:59:44,372 --> 00:59:44,939
- Όχι.

632
00:59:46,210 --> 00:59:50,547
Δεν είναι σχέση, είναι συναίσθημα
Υποθέτω ότι θα πρέπει να πω ότι τελείωσε.

633
00:59:58,297 --> 01:00:01,055
Δεν θα καταλάβεις.

634
01:00:01,155 --> 01:00:03,200
Δεν θα μπορέσεις να το κάνεις.

635
01:00:05,439 --> 01:00:09,542
- Δεν είστε εμείς.

636
01:00:10,503 --> 01:00:13,711
- Όχι.
Όχι.

637
01:00:16,626 --> 01:00:18,803
-Τι θα κάνεις;

638
01:00:18,903 --> 01:00:24,059
- Δεν έχω άλλη επιλογή.
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να με σύρουν όπως μου λέει η αδερφή μου να κάνω.

639
01:00:25,582 --> 01:00:28,535
Παντρεύτηκα γιατί με τράβηξε η αδερφή μου.
Το ίδιο ισχύει και για το διαζύγιο.

640
01:00:29,700 --> 01:00:33,644
Δεν υπάρχει γιατρός για τον κουνιάδο σου;

641
01:00:33,744 --> 01:00:38,910
Ναί;
- Αδερφή, δεν με χρειάζεσαι πια.

642
01:00:41,387 --> 01:00:46,440
Κάτι που νόμιζα ότι ήταν απαραίτητο
Η αδερφή μου και εγώ κάναμε λάθος.

643
01:00:50,404 --> 01:00:51,762
Λυπάμαι που σας απογοητεύω.

644
01:00:54,085 --> 01:01:00,048
Η κουνιάδα μου τρώει πάντα περισσότερο από όσο της αρέσει.
Παντρευτείτε το άτομο που αγαπά την κουνιάδα σας.

645
01:01:02,062 --> 01:01:04,068
Κάτι δεν είναι εντελώς αναζωογονητικό.

646
01:01:06,119 --> 01:01:08,966
Μόνο μια επιθυμία να γεμίσω τον εαυτό μου
Μην παντρευτείς λοιπόν.

647
01:01:12,879 --> 01:01:16,218
- Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα.

648
01:01:19,000 --> 01:01:21,174
- Μάλλον το έκανα κι εγώ.

649
01:01:21,274 --> 01:01:24,000
Πρέπει να ήταν δύσκολο και για σένα.

650
01:01:28,163 --> 01:01:31,077
-Σκέψου ξανά.
Κλείστε τα μάτια σας άλλη μια φορά.

651
01:01:31,492 --> 01:01:34,139
Τυλίξτε το σφιχτά και προχωρήστε.
- Δεν μπορώ, θεία.

652
01:01:34,663 --> 01:01:38,448
- Τι νόημα έχει να χωρίσεις;
Αφού σου αρέσει η μαμά σου, σου αρέσει και η δική μου;

653
01:01:38,800 --> 01:01:42,020
-Ας διατηρήσουμε την εμφάνισή μου.
Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω έτσι.

654
01:01:44,353 --> 01:01:44,962
- Min Kyung-ah.

655
01:01:45,864 --> 01:01:48,371
- Η ζωή μου δεν είναι πια ντροπιαστική
Δεν θέλω να τα καταφέρω.

656
01:01:49,240 --> 01:01:51,290
Θέλω να ζήσω μια απλή και καθαρή ζωή.

657
01:01:51,798 --> 01:01:54,355
Είμαι μόνο εγώ και μόνο εγώ ξέρω
Θέλω να ζήσω με έναν άντρα.

658
01:01:54,860 --> 01:01:58,668
Έχω πληγές εδώ κι εκεί, είμαι βρώμικος
Δεν θέλω να ζήσω με αυτόν τον τύπο.

659
01:01:59,140 --> 01:02:01,426
- Αν χωρίσεις, χάνεις από εκείνη τη σκύλα.

660
01:02:03,254 --> 01:02:05,839
Λένε ότι είναι ωραίο και διασκεδάζουν
Δεν πρόκειται να σε συναντήσω.

661
01:02:05,925 --> 01:02:06,360
Δύο άνθρωποι.

662
01:02:08,472 --> 01:02:10,984
Ακόμα κι όταν ένας παντρεμένος άντρας είναι παντρεμένος,
Γύρισα έτσι.

663
01:02:11,084 --> 01:02:13,420
Πόσο καλό είναι αυτό το γουέστερν σινγκλ;

664
01:02:13,900 --> 01:02:16,980
Ίσως ξεμείνει και αυτό το κορίτσι.
Οι δυο σας θα καταλήξετε μαζί.

665
01:02:18,026 --> 01:02:20,685
Ο Ευγένιος που γέννησες είναι αυτό το κορίτσι.
Θα με κάνεις να μεγαλώσω;

666
01:02:22,852 --> 01:02:27,710
Θα προτιμούσα να με μεγαλώσει μια άλλη γυναίκα που δεν ξέρω καθόλου.
Θέλεις να δώσεις το παιδί σου σε αυτό το κορίτσι;

667
01:02:28,003 --> 01:02:32,014
- Μην κάνεις κανένα άλμα.
Τι είδους οικογένεια είναι αυτή; Εξαντλούμαι.

668
01:02:32,480 --> 01:02:36,220
Δεν έχει γονείς;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

669
01:02:37,214 --> 01:02:41,520
- Ποιος μπορεί να πει;
- Η Δύση είναι η μόνη που δεν μπορεί να το ξεχάσει.

670
01:02:43,135 --> 01:02:46,376
Δεν είναι τόσο καλός όσο η Δύση.

671
01:02:46,476 --> 01:02:49,594
έχω δίκιο.
Αυτή ήταν η αίσθηση του τηλεφώνου.

672
01:02:49,694 --> 01:02:52,660
Ένιωθε ότι η Δύση έμεινε μόνη της.

673
01:02:53,348 --> 01:02:57,479
- Αυτός ο τύπος χωρίς χολή.
- Κολλήστε το πίσω ή όχι.

674
01:02:59,803 --> 01:03:02,072
Ωστόσο, δεν με αφορά

675
01:03:05,320 --> 01:03:11,949
Αν το καλοσκεφτείς, ο Ευγένιος μεγάλωσε από αυτό το κορίτσι.
Είναι επίσης γελοίο να λέμε ότι δεν πρέπει να συμβεί.

676
01:03:14,491 --> 01:03:18,851
Τόσο που θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο
Αν ήταν οδηγημένη η αγάπη.

677
01:03:21,700 --> 01:03:24,020
Θα έπρεπε να γονατίσω και να προσευχηθώ.

678
01:03:24,960 --> 01:03:29,120
Λυπάμαι που σε παρενόχλησα.
-Τι κάνεις τώρα;

679
01:03:29,260 --> 01:03:32,236
Σας ενδιαφέρει πραγματικά;
- Δεν πειράζει.

680
01:03:34,700 --> 01:03:36,820
Η θεία μου θέλει να κοιμηθεί.
Κοιμάμαι;

681
01:03:37,340 --> 01:03:40,680
- Πήγαινε μέσα.
Θα είμαι εκεί.

682
01:04:54,968 --> 01:04:58,019
- Το συκώτι σου μας ταιριάζει, γλυκιά μου.

683
01:04:59,465 --> 01:05:03,316
- Έχεις ταλέντο.
- Δεν ξέρω πώς να κάνω τίποτα.

684
01:05:04,648 --> 01:05:06,648
- Σε ποιο νοσοκομείο είναι η κυρία Μάστερ;

685
01:05:09,728 --> 01:05:12,813
Αφού μόλις ανέβηκα, ήθελα τουλάχιστον να πω ένα γεια.

686
01:05:12,870 --> 01:05:14,488
- Όχι, δεν θα γίνει αυτό, πατέρα.

687
01:05:15,160 --> 01:05:18,181
Λένε ότι είναι απολύτως σταθερό, οπότε δεν μπορώ καν να το επισκεφτώ
Θα είναι δύσκολο.

688
01:05:18,209 --> 01:05:19,340
Απλά κατέβα.

689
01:05:19,620 --> 01:05:23,954
- Τότε θα κατέβω πρώτα εγώ, άρα εσύ
Φροντίστε να το ελέγξετε ξανά σε λίγες μέρες.

690
01:05:24,369 --> 01:05:28,420
- Γεια, θα το κάνω.
- Γεια, τι γίνεται με αυτή την αρτηριακή πίεση;

691
01:05:29,086 --> 01:05:32,380
Μια βολή ακούγεται καλά, οπότε γιατί να μην δοκιμάσετε μια βολή;
- Μια βολή δεν κάνει, μπαμπά.

692
01:05:32,480 --> 01:05:35,638
- Εσείς πρόβατα, ό,τι κι αν γίνει.
Το συνέτριψε με ένα χτύπημα.

693
01:05:35,988 --> 01:05:39,126
Τι συμβαίνει;
Ακόμα και για εγκεφαλικό, μια βολή είναι καλύτερη.

694
01:05:39,341 --> 01:05:42,637
- Πάει καιρός που πήρες φάρμακα.
Είναι επικίνδυνο να μεταβείτε σε ένα δωμάτιο τώρα.

695
01:05:44,938 --> 01:05:47,714
- Προσθέστε λίγη σούπα ακόμα.
- Α, έτσι είναι.

696
01:05:48,616 --> 01:05:51,158
- Θα σου το δώσω.
-Εντάξει τότε.

697
01:05:51,294 --> 01:05:52,434
Ουάου, ευχαριστώ.

698
01:05:55,543 --> 01:05:59,074
- Να σε ρωτήσω για τελευταία φορά.

699
01:05:59,174 --> 01:06:01,861
Δεν είναι πραγματικά δυνατό αυτό;

700
01:06:01,961 --> 01:06:04,549
- Είναι επώδυνο.

701
01:06:04,649 --> 01:06:06,720
Μην το κάνεις συνέχεια.

702
01:06:07,500 --> 01:06:09,658
- Δεν μπορώ να το καταλάβω με το κεφάλι μου, αλλά με την καρδιά μου.

703
01:06:09,758 --> 01:06:11,060
Επιπλέον, δεν είναι αποδεκτό.

704
01:06:11,558 --> 01:06:12,633
Γιατί δεν το αντέχω;

705
01:06:13,442 --> 01:06:15,762
Εφόσον είσαι αποφασισμένος και επιμένεις, μπορείς
Μπορείτε να το ξεπεράσετε.

706
01:06:16,837 --> 01:06:19,369
Ξέρω τον ήχο της παρουσίας, αλλά μέχρι εκεί.
Εξαρτάται από το τι πιστεύεις.

707
01:06:19,712 --> 01:06:21,760
Ζήσε μαζί μου και κάνε καλά παιδιά.

708
01:06:21,880 --> 01:06:23,540
Η αύξηση της αριστείας είναι

709
01:06:24,885 --> 01:06:27,066
Γιατί είναι ανούσιο και ανούσιο;

710
01:06:29,414 --> 01:06:32,340
Προστατεύεται από την παγκόσμια διαδοχή οικογενειακών επιχειρήσεων
Ζω με τη γυναίκα μου

711
01:06:32,778 --> 01:06:35,400
Γιατί σε αυτό το άθλιο γραφείο;
Είναι χειρότερο από το να ζεις.

712
01:06:38,472 --> 01:06:43,551
-Όσα και να πω
Δεν με καταλαβαίνεις.

713
01:06:44,367 --> 01:06:45,828
- Είμαι βλάκας ή είσαι βλάκας;

714
01:06:51,544 --> 01:06:52,560
- Πάω στη δουλειά.

715
01:06:54,320 --> 01:06:54,833
- Αλήθεια

716
01:06:54,933 --> 01:06:55,860
τέλος

717
01:06:57,000 --> 01:06:58,454
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.

718
01:07:00,000 --> 01:07:02,857
Είναι πραγματικά η τελευταία φορά.

719
01:07:02,957 --> 01:07:05,079
Γιατί όχι;

720
01:07:18,534 --> 01:07:19,517
- Άσε με να φύγω.

721
01:07:24,425 --> 01:07:25,699
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

722
01:07:49,365 --> 01:07:52,862
- Βοηθός Διευθυντή Προσωπικών Πωλήσεων Ο πεθερός του Jang
Έφυγε από τη ζωή.

723
01:07:54,604 --> 01:07:57,860
- Τότε πόσο καιρό θα λείπεις;
- Μεθαύριο είναι η μέρα του θανάτου.

724
01:08:00,387 --> 01:08:04,236
- Φρόντισέ το μόνος σου.
- Νομίζω ότι οι δυο σας πρέπει να στείλετε συλλυπητήρια.

725
01:08:05,002 --> 01:08:07,292
- Πού είναι;
- Είναι ο Μπουσάν.

726
01:08:08,552 --> 01:08:11,524
- Είναι πολύ μακριά.
Είμαι τεχνίτης, να μην πάω;

727
01:08:11,740 --> 01:08:13,468
- Ακόμα, κανείς από την εταιρεία δεν εμφανίστηκε.

728
01:08:13,496 --> 01:08:16,582
- Αποστολή μόνο ενός ατόμου ως αντιπροσώπου
Δίνω μεγαλύτερη σημασία στα συλλυπητήρια χρήματα.

729
01:08:16,870 --> 01:08:19,015
Είναι ένα πορτρέτο ενός τεχνίτη, δύο ατόμων ο καθένας.
Είναι λίγο δύσκολο να το βγάλεις.

730
01:08:19,803 --> 01:08:22,399
Δεν είναι ότι υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι.

731
01:08:22,499 --> 01:08:24,129
-Εντάξει τότε.

732
01:08:26,622 --> 01:08:28,520
Πώς είναι ο Jihyun;

733
01:08:32,167 --> 01:08:33,917
- Τρώω, κοιμάμαι και κοιμάμαι καλά.

734
01:08:34,131 --> 01:08:37,966
- Έχεις σπάσει το πείσμα σου;
- Όχι, δεν σπάει.

735
01:09:04,638 --> 01:09:06,657
Ναι, αυτός είναι ο Choi Jonghyuk.

736
01:09:06,756 --> 01:09:10,005
Γειά σου.
Γειά σου.

737
01:09:10,104 --> 01:09:13,022
- Ο Park Ji-hyun είναι κάποιος που γνωρίζω λίγο.

738
01:09:13,473 --> 01:09:14,227
Τι κάνετε;

739
01:09:18,560 --> 01:09:20,676
- Ναι, είμαι καλά.

740
01:09:20,776 --> 01:09:23,658
Ποιος είσαι;
- ναι.

741
01:09:23,759 --> 01:09:28,865
Αντίο.
Είσαι εντάξει με κανένα πρόβλημα;

742
01:09:28,965 --> 01:09:32,073
- Ποιος είσαι;
Παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας.

743
01:09:33,011 --> 01:09:37,316
- Ο Lee Kang-wook έχει κάποιον που γίνεται θεία της γυναίκας του;
Παρακαλώ πείτε μου ότι τηλεφώνησα γιατί ήμουν περίεργος.


